dimanche 17 décembre 2023

Mon voyage au Japon seule (2017)

 Aujourd'hui, je vais vous raconter mon voyage que j'ai effectué du 29 août au 17 octobre 2017. C'était un rêve que j'avais depuis des années.

J'ai eu beaucoup de mal à me lancer pour vous le raconter. Mais pour ceux qui souhaite avoir des informations ou tout simplement d'encouragements à réaliser votre rêve, j'espère qu'en lisant mon aventure, vous trouverez cette énergie qui m'a suivi tout le long de ce rêve éveillé. 

Je vais vous raconter un peu ce que j'ai fait durant ce voyage. J'ai tenu un journal tout au long de mes vacances pour ne rien oublier. Aujourd'hui, je vous l'écris ici. 

Donc c'est parti pour l'aventure 🐾

Différents pays que j'ai pu visité jusqu'à aujourd'hui
* Différents pays que j'ai pu visité de 2017 à 2023 *

Tout a commencé le 26 août 2017, je suis partie de chez moi en train pour rejoindre Toulouse. Puis pour faire des économies, j'ai pris le bus de nuit jusqu'à Paris. Une fois arrivée, vite je monte dans le métro, puis le RER B direction aéroport ✈ Charles de Gaulle. Habitant dans une petite ville où il y a juste des trains, des bus, la voiture et les jambes xD. Ça n'a pas été évident je l'avoue, mais je m'en suis sortie. 

Comme vous l'avez sûrement compris, je fais ce voyage seule. Vu que ce n'était pas assez fou, c'était la première fois que je prenais l'avion, mais aussi que je partais à l'étranger (en dehors de l'Espagne avec ma famille xD). Puis pour rajouter de la difficulté, je ne parlais pas anglais (à part des mots) et je ne connaissais que quelques mots en japonais. Maintenant, vous comprenez pourquoi j'étais stressée. 

Le stress était vraiment à son comble. Mon cœur battait très fort et je ne revenais pas de ce que j'étais en train de faire. J'avais du mal à respirer tellement j'étais angoissée. Heureusement, j'avais emmené des médicaments contre le stress et pour relâcher les nerfs.
La peur de l'inconnu. La peur de m'en sortir financièrement. La peur de na pas savoir dialoguer. La peur de me perdre. Voilà le genre de questions qui me trottaient dans la tête.

Tout commence vraiment le 27 août encore en France. J'arrive à l'aéroport Charles de Gaulle, cet endroit me paraissait gigantesque, mais tout est bien indiqué. Je dépose mes valises, passe la sécurité et direction la porte d'embarquement. J'arrive à prendre l'avion facilement de Paris à Tokyo avec la compagnie Air France.

Vu de l'avion de Paris à Tokyo

J'arrive à Tokyo Narita qui est tout aussi grand que celui de Paris. Je ne réalise pas que j'y suis, même si je vois les panneaux écrits en japonais. Je dois maintenant me rendre à Ōsaka. 
Je vois ce que vous vous dites. Pourquoi n'ai-je pas pris un vol direct vers Ōsaka ? La raison est simple. Un ami japonais devait me loger, mais il m'a planté trois jours avant le départ. J'ai cherché une auberge de jeunesse en quatrième vitesse. Puis les billets coûtaient moins cher en faisant directement un aller-retour Paris ✈ Tokyo et Tokyo ✈ Paris.

Je demande où se trouve la compagnie aérienne Peach pour Ōsaka au centre d'information de Tokyo Narita. La conseillère est très aimable et prend le temps de m'expliquer. Tout d'abord, elle fait en anglais, mais je ne comprends rien. Puis en voyant ma tête ( -.- ), elle reprend avec des mots simples en japonais. Je la remercie et direction le dépôts de valises. Pendant la file d'attente qui était très courte, je vois une étrangère comme moi, mais qui semble mieux s'y connaître. 
Elle est allemande et parle bien japonais. J'ai observé son billet et elle prend le même vol que moi. Je décide de la suivre après avoir enregistrer mes bagages. Elle me sert de guide et mon instinct ne m'a pas trompé. Maintenant que je suis dans l'avion, HOP !

Direction Ōsaka. ^^
Guichet pour achats de billets de train

Le temps ne semble pas long quand je regarde la TV japonaise et que j'essaie de comprendre. 📺

Arrivée à l'aéroport d'Ōsaka, c'est là que tout dérape. La fatigue et la faim commencent à venir. Surtout quand je vois le bus qui devait m'emmener à la gare d'Umeda (梅田駅) n'est pas là. J'essaie de me renseigner, mais tout le monde m'ignore. Beaucoup me disent "ごめんなさい、分かりません。Gomen nasai, wakarimasen."(Désolé, je ne comprends pas). Je cherchais la gare pour essayer d'acheter un billet. La panique me prend. Par chance, je trouve de la Wi-Fi et je contacte des amis pour trouver une solution. Plus ou moins, ils arrivent à m'aider malgré la distance. Une amie française me fait une phrase en japonais pour que je puisse acheter un billet de train directement. Elle était même prête à me faire un appel vidéo si rien ne se débloque. J'étais tellement énervée et stressée.

J'arrive à acheter un billet et à aller à la station. Je demande à un contrôleur si c'est le bon quai et le bon train 🚄 avec mon google traduction. Soulagée de voir que je me fais comprendre, ainsi que me sentir soutenu de loin par les amis et la famille, la joie et l'énergie reviennent. Je continue mon périple avec ma valise et mes papiers imprimés pour l'auberge de jeunesse. Je m'assois et je cherche l'arrêt écrit sur mon ticket. Un gentil japonais me voit les yeux en l'air et mon regard retomber sur mon billet. Il me lit la station et me dit où m'arrêter en anglais-japonais. Je le remercie et il me lance "いいえいいえ、OKです。Iie iie, ok desu" ("Je vous en prie"). tout en baissant la tête. Pour le coup, je fus tout aussi gênée. 

Enfin, voici la gare Umeda (梅田駅), mais je n'arrive pas à trouver l'auberge. Je tourne et vire. Je reviens à mon point de départ. Je ne comprends pas... Je reviens à la gare pour me reconnecter à la Wi-Fi pour contacter mon amie. Il commence à se faire tard au Japon et le décalage horaire se fait ressentir. Cela fait maintenant deux jours que je ne mange pas et presque pas dormi. Mais avec le stress, ça me maintient éveillé. J'essaie de ne pas paniquer et de garder les idées claires. Quand je relève la tête et que je respire à fond pour retrouver mon calme, je vois des japonais ayant du mal à s'orienter, ce qui me rassure en me disant que je ne suis pas idiote. 

Quand je repars sur ma feuille de réservation pour comprendre, je vois en haut des coordonnées GPS et je me dis que je dois tenter le tout pour le tout ! C'est reparti !!!  Ma valise se promène pendant que moi je panique (rire).

Je suis mon téléphone portable qui me guide grâce à Google Map. Même si je n'ai pas d'internet, il garde en mémoire et avec ma position activée, il se déplace en même temps que moi pour me montrer le chemin. Cette application va être mon amie plus d'une fois pendant ce voyage. ^^

Je passe dans des ruelles sombres, des rues étroites, mais je ne vois personne. Tout est désert. Puis après quelques minutes, un homme à vélo équipé d'un gilet jaune me passe devant. Sa lumière arrière clignotant d'un rouge vif s'efface en tournant à la rue devant moi. Soudain , le GPS m'indique que je suis arrivée devant un grand bâtiment de plusieurs étages. Je cherche une plaque ou un panneaux, puis je vois sur ma gauche 'UMEDA DORMITORY'. Après avoir vérifié sur ma réservation, je cherche un moyen de sonner. Il est maintenant 22h35, alors que je devais arriver à 21h15... Inquiète qu'il n'y ait plus personne, ma bonne étoile me sourit à nouveau. Une jeune femme anglaise se dirigent vers la porte me regarde avec un sourire. Je lui demande avec mon anglais minable "Oh, sorry ! Umeda Dormitory is... euh... " et je lui fais un signe 'ici', car je ne savais plus comment on le disait en anglais. Avec son sourire, elle me répond 'Yes, one moment' et elle sonne, puis parle à l'interphone. Elle a appelé Kazu-san, le responsable de l'auberge. Elle me fait signe d'attendre et après quelques minutes, je vois un vieil homme d'environ 70 ans avec un grand sourire et un visage très accueillant. Il essaie de me parler en anglais, mais je l'arrête à la fin de sa phrase en lui disant "すみません、英語分かりません。Sumimasen, eigo wakarimasen" (Désolée, je ne parle pas l'anglais). Il échange dans un japonais simple et m'accompagne dans ma chambre. Il me montre également les toilettes et les douches. J'arrive à comprendre qu'il y a des Konbini コンビニ (des sortes de petits supermarchés du style ALDI, LIDL..., sauf qu'ils sont ouvert 24h/24h et 7j/7), où l'on trouve de tout pour dépanner. Même de la nourriture préparer qu'on vous réchauffe. Il me donne la clé de la chambre et sort avec le sourire. 

Etant soulagée, j'oublie instantanément mes péripéties des ces dernières heures. La gentillesse de Kazu-san m'a aidé à relâcher les nerfs et la fatigue me frappe de plein fouet. Je n'ai pas le courage d'aller chercher des Konbini pour m'acheter à manger et je défais rapidement ma valise pour partir me coucher. Je partirai en balade demain. ^^

Ticket de train de l'aéroport Osaka à la gare Umeda

Voilà ma toute première péripétie au Japon. Mais dans l'ensemble, ce voyage a été merveilleux 💕

Je vous retrouve dans un prochain article 😘

jeudi 7 décembre 2023

Ma petite présentation ♥

 Bonjour à vous tous ♥


Je me présente, je suis Bol de riz. J'aime l'Asie depuis que je suis toute petite. J'avais écris un journal sur mon tout premier voyage au Japon en 2017. Puis j'ai ouvert un blog de traduction, donc j'ai arrêté d'écrire. 
Mais voilà que maintenant, avec mon nouvel emploi, je n'arrive plus à traduire ces séries que j'aime tant et j'ai décidé d'arrêter pour l'année 2024. 
Je veux me remettre à écrire mes passions et surtout mes voyages ~

Je suis une personne curieuse, j'aime rencontrer les gens, voyager, aller dans des concerts, conventions, fanmeeting... J'adore les interview, la photo, le montage vidéo. Bref, je suis une personne passionnée je crois (rire)

J'ai voulu créer ce blog pour vous faire découvrir, vous donner le sourire et pourquoi pas, vous faire voyager

J'espère vous donner un bol d'air frais (ou de riz mdr) à travers mes écrits. 


Si vous voulez me suivre, j'ai mon petit compte instagram

Bol de riz voyage


Venez avec moi dans mon monde